Conviviality engenders in one a pleasant feeling, a felicitous experience or a sense of coziness, friendliness, homeliness, or kindly familiarity. It's a Dutch word so it's hard to translate too precisely.